VLC Media Player has a built in VLCSUB extension which allows you to search for subtitles based on the video's hash-information, or as I understand it, the information embedded in the file. Sadly it's a normal bad advertiser policy to try and distract you with big download buttons that just redirect to ads. If there's a DOWNLOAD in big banners and letters and it links to something like “?753434” then it's probably not your file. Note: Be careful with some of these sites and exercise normal sensible browsing logic. So for instance finding the same Russian they actually speak in the Russian version Frozen proved to be quite a challenge! Method 1: Try these sites to find your subtitles Be warned though that the subtitle files are often based on the English version of an international film. If you have acquired your video file from the internet one way or another it is likely that you can obtain a subtitle this way.
ADD SUBTITLES TO VIDEO IN VLC MOVIE
Step 1 – Locate the subtitles for your movie or video I have no experience with this software, but it might prove useful! (Optional) – Is a software that integrates with subtitle websites and organises your videos.(Not always required): Notepad++ or similar text editor – You might need this if you are downloading subtitles in foreign character sets like Cyrillic for Russian.Patience! – It takes a little while to set up, and sometimes it will take you some time to locate the subtitles.The movie you wish to watch with dual subtitles – can be any video file on your computer or a DVD.Two subtitle tracks you would like to merge in.VLC Video Player (or any alternative video player that accepts.So I decided to write this in-depth guide. After fiddling around with it for a good few hours I finally managed to make it work.Īfter posting the result in the Polyglots Facebook group, it got quite a response of people who wanted to emulate what I had set up. That way I could gain both auditory and visual input to my Russian learning. The other night I was watching my Frozen DVD on my computer with the Russian language enabled, but as I was watching the movie I was thinking “What if I could have both Russian and English subtitles at the same time?” ** If you're interested in learning Spanish as a foreign language, check out my review of Baselang – a no fuss, unlimited tutoring service.
ADD SUBTITLES TO VIDEO IN VLC UPDATE
** Update November 2018: This post solved a problem many years ago, and while it still works new solutions have been developed, check the comment section!